Hundreds of immigrants were transferred to El Salvador even as a federal judge issued an order barring the deportations under an 18th century wartime declaration targeting Venezuelan gang members.