From sporty to sumptuous, these midsize luxury SUVs from Acura, Genesis, Lincoln, and Lexus use different strategies to deliver luxury and style.