In truth, once you get past the opening scenes with their in-yer-face transposition of Leonato’s court to the players’ tunnel ...