A goal-laden Saudi Arabian spell has seen Serbia’s deadly forward establish himself as one of the biggest stars in the Asian game.