Ande Pliego’s debut novel, “You Are Fatally Invited,” reminds me of Agatha Christie’s “And Then There Were None.” ...