Stay very quiet and you may even be able to hear it now, carried along ghost-like on the wind: “The book was better!” Wherever a screen adaptation exists, somebody, somewhere will be ...