Charles, Eddy, and Nelson Angélil have led comfortable lives as the children of a famous singer, but they have been marked by pain.