Plans for a new apartment complex north of the Country Club Plaza call for a two-level underground parking garage, an outdoor pool and a facade with tiles hinting at the Plaza’s architecture.