A surge of innovative openings in the wake of the pandemic has injected new glamour into the romantic port city’s hotel scene ...