The film best known for its on-set tragedy is now available on streaming services in the US - but this is not the way to commemorate Halyna Hutchins ...