As interest rates and inflation remain high, more Americans are finding it tougher to get approved for new loans or credit.