A bankruptcy judge ruled that Yellow Corp. was a “liquidating fiduciary” when it laid off nearly all union employees, meaning it likely won’t face liability under a federal law requiring advance ...