As Pittsburgh’s mayoral race heats up, a growing divide is surfacing — not just between candidates, but between neighbors, ...