As tariffs on Chinese goods spike, a beauty supply store owner faces rising costs and a shrinking supply.