Leveraged and inverse ETFs trading on hot tech stocks like Nvidia, Tesla and Palantir can generate big returns, but equally big losses.