This cash-only Garfield institution has been named one of the best restaurants in the country. What to know before you go.