It’s a weighty issue, designing spaces for sensory needs. These architects invite you to be tucked into their sculptures.