Where you go to school follows a typical pattern in Sydney, but top-performing schools with good reputations have the ability to upend an entire suburb’s enrolment demographics.