I set out to build a race car with only $500. From junkyard parts to creative hacks, here’s the journey and the final result.