Former Leeds Rhinos coach Richard Agar has been issued with a breach notice by the NRL following a clash with a Las Vegas.