Transcreation insists on preserving the core meaning and the emotional impact that would otherwise risk being watered down through direct translation. While the term “translocation” is sometimes used ...