Find out which chains are offering deals or freebies on tacos, burritos and much more in honor of Cinco de Mayo.