In an exclusive clip shared with PEOPLE, the stars of TLC's 'Polyfamily' candidly share all the good and challenging things associated with welcoming a newborn into the family.