Condoms may no longer be treated as instruments of crime, but sex workers still face arrest and hardship — and are responding with mutual aid and advocacy.