The 85-year-old college basketball analyst returned to the booth on Saturday for the first time in nearly two years after overcoming multiple forms of cancer.