Mfoniso Udofia’s cycle of nine plays about three generations of a Nigerian-American family has to be counted as the main event of Boston’s 2024/2025 theater season.