This cheesy Mexican Chicken Casserole is a perfect choice for potlucks and an excellent way to use leftover chicken.