A new crop of restaurants in the Hudson Valley and beyond are adding to the buffet of inventive, farm-to-table and comfort ...