Airline loyalty programs, many travelers say, aren’t what they used to be. But some are still well worth it—just for ...