Coliving spaces are changing the game for remote workers who want more than just a roof and a router. Imagine affordable housing, built-in community, and work-ready spaces all without the isolation.