These hotels offer luxurious stays that blend historical charm with cultural insights into the country’s royal heritage.