U.S. stocks on Tuesday finished lower for a second straight day as investors monitored potential developments in tariff negotiations between the Trump administration and key U.S. trading partners.