In director Mikhael Burke’s staging, “At the Wake of a Dead Drag Queen” is a sequin-studded, rose petal-raining ode to joy.

The actor-playwright received two Tony nominations for the over-the-top comedy about Mary Todd Lincoln and her secret passion of becoming a cabaret star, while her husband, Abe, is trying to win the ...