While commercial glass cleaners promise a streak-free shine, many come with an ingredient list that’s long on chemicals and short on simplicity. That’s where a DIY window cleaner recipe can shine.