Attackers can now seamlessly impersonate colleagues, executives, and even customers, making it harder for targets to identify a scam.