"Once you hear the Julia Roberts laugh, it just cuts through everything," Henry tells PEOPLE. "You're just like, 'Great, all ...