Activists from the anonymous collective Brandalism have replaced more than 200 adverts around the UK without permission with satirical posters protesting what it says is Shell’s “lethal legacy”.