Two research expeditions have captured the first footage of two squid species — a colossal squid and a glacial glass squid — swimming in the deep sea.