The level of abuse in English football has "reached crisis point", says the head of anti-discrimination body Kick It Out.