Brinker International, the company behind Chili’s, is revamping the chain’s menu and remodeling its restaurants in a bid to keep guests’ interest.