In the midst of several Texas cities earning Michelin stars, Georgetown cultivates its own culinary charm with everything from whiskey bars and barbecue to cozy cafes and vegetarian dishes.