In February, rebels conquered eastern Congo’s largest city, forcing displaced people sheltering there to return to homes in the middle of a war zone.