Using the funds from a home equity loan to make home renovations can make sense if you're planning on aging in place, but you also have other options.