Officials plan to nearly double the number of machines, called “community health stations,” over the next few months.