Swathes of people are missing the chance to supercharge their returns with a Stocks and Shares or Lifetime ISA account.