HGTV's Joanna Gaines has mastered the art of incorporating reclaimed wood into charming and stylish interiors. Follow these do's and don'ts in your own home.