The Oscar winner brings his off-kilter energy as an IT guy chasing down his wife’s killers in this middling spy thriller ...