DOGE has drawn sharp scrutiny for seeking unfettered access to the internal data of agencies across the government.