With its colorful atmosphere and bold flavors, Mejicali’s spin on Mexican dishes is likely to win the hearts of casual diners ...