Yale’s 13-game win streak — the longest in the nation — broke on Saturday as the team lost to Harvard in Cambridge.